L'originale spot del Praga Pride 2015 per sottolineare l'uguaglianza

Originale campagna per il Pride di Praga – in programma dal 10 al 16 agosto – che, grazie a un effetto termico – mostra delle coppie che si baciano evidenziando che sono tutte uguali.

La campagna è stata realizzata dall’agenzia Made by Vaculik e mostra diverse coppie – dello stesso sesso o di sesso diverso – che si baciano. L’effetto termico conferisce al video un aspetto del tutto particolare, reso ancora più interessante dallo slogan: My jsme všichni stejně teplí che potremmo tradurre con “Tutti abbiamo la stessa temperatura”. Si tratta di un gioco di parole che, comunque, nella traduzione perde di senso: sebbene la parola teplý (al plural teplí) significhi “temperatura”, nel linguaggio comune indica anche i gay, in senso dispregiativo. Ed è così, dunque, che una parola che ha connotazioni negative assume un tono inclusivo.

Praga Pride 2015

Foto | Facebook

  • shares
  • Mail
1 commenti Aggiorna
Ordina: