Malesia: le radio censurano Born This Way di Lady Gaga per via del contenuto lgbt

Malesia: le radio censurano Born This Way di Lady Gaga per via del contenuto lgbtLe stazioni radio malesi stanno trasmettendo una versione censurata di Born This Way di Lady Gaga per via del contenuto lgbt della canzone. La spiegazione è la seguente:

Il testo può essere considerato offensivo per i costumi sociali e religiosi della Malesia.

In particolare la censura avviene quando Lady Gaga canta: “No matter gay, straight or bi, / lesbian, transgendered life, / I’m on the right track, baby” (che potremmo tradurre con: “Non importa se gay, etero o bisex, lesbica, transgender: sono sulla strada giusta”). Durante questo passaggio, infatti, le radio distorcono il suono per rendere incomprensibili le parole.

L'accorgimento pare che venga preso per evitare la multa di sedicimila dollari per chi viola le norme di “decenza e buon gusto” che il governo malese ha stabilito. Ricordiamo che in Malesia sebbene in pratica l'omosessualità non viene perseguita, dal punto di vista normativo viene punita con pene fino a venti anni di carcere.

  • shares
  • Mail
2 commenti Aggiorna
Ordina: