Marco Pannella, il leader radicale e paladino dei diritti civili