Edith Windsor, simbolo della lotta per il matrimonio ugualitario