La prova che Batman (dei fumetti) è gay

pubblicato: venerdì 25 luglio 2008 da nalk in: Orpelli Arte e cultura

Batman Gay

Traduzione:

“E’ mattina, e comincia come qualsiasi altra routine mattutina nella vita del milionario Bruce Wayne e del suo tutelato, Dick Grayson”.

Bruce: “Ah, questo è un buon dirspeglio. Dai, Dick, una doccia fredda e una grossa colazione”.

Dick: ” E poi andiamo giù alla Bat Caverna per riparare la Bat Mobile. Sono sempre davanti a te!”

Ma questo è totalmente irrilevante rispetto al fatto che dormono insieme e si svegliano nello steso letto.

Via | OmgBlog

(2 Voti | Media: 3 su 5)

7 commenti

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

a me me piace
25 lug 2008 - 16:37 - #1

1 punto

Totalmente irrilevante? Non direi…

1. Robin (il primo, almeno) si chiama Dick G(r)ayson. Dick. Gay son. Non aggiungo altro.
2. Batman è attivo. Il buon Dick infatti gli ricorda: “Sono sempre davanti a te!” (vabbè, è la traduzione…)

;-)
Nalk
25 lug 2008 - 16:45 - #2

0 punti

Si l’ho tradotto un po’ in modo pilotato per non sconvolgere il significato dei temirni. Credo voglia dire ” Sono avanti!” o “Guardo Avanti!” o “La so lunga”. Ma anche se la traduzione è migliore, la resa non è la stessa.
Billy Belial
25 lug 2008 - 18:24 - #3

1 punto

Scherzi a parte, secondo me Bob Kane voleva davvero indicare l’omosessualità del personaggio ai lettori, vignette come questa non sono sporadiche nella golden age di Batman
Artico
27 lug 2008 - 14:27 - #4

0 punti

Non c’è peggior cieco di chi non vuol vedere!
Si vede, anche se bisogna aguzzare l’occhio, che i due dormono in due letti separati. Se guardate bene sotto il primo fumetto (direttamente sotto “fast” di breakfast) c’è una campitura gialla (dello stesso colore delle pareti da casa Wayne) che indica che le due testate dei letti sono separate, in più, fra i due supereroi, subito in alto a destra dell’addome di batman c’è una linea che indica la linea di separazione dei due letti.
Ma secondo voi nell’America puritana dei primi fumetti di Batman, in cui le coppie sposate dormivano in letti separati, c’era il bisogno di ostentare l’omosessualità di un supereroe? Possiamo ricamarci quanto vogliamo sui bat-gusti sessuali ma qui si sfiora il ridicolo.
vime
27 lug 2008 - 22:56 - #5

0 punti

Da disegnatore devo dare ragione a Artico.
Teniamo conto che in molti fumetti (anche di casa nostra) i primi disegni erano davvero ingenui.
I letti potrebbero essere stati disegnati vicini anche per questioni di spazio e per farci stare tutto il testo. (2 letti + il testo in una sola vignetta)
Anche molte strisce dell’Uomo Ragno venivano “compresse” perché venivano pubblicate a puntate (1 o 2 strisce per volta) sui vari quotidiani americani.
E’ sicuramente un’ipotesi che arrapa la fantasia quella di Batman gay, ma non credo che sia stata nelle intenzioni del suo creatore.
ramades
05 ott 2008 - 17:09 - #6

0 punti

Sono anni che leggo fumetti di B&R.
Sono anni che leggo queste speculazioni sulla loro presunta omosessualità.
Sono tutte scemenze.
Nelle storie della DC Comics non c’è MAI stato nulla che indicasse che i due sono gay, a parte qualche sporadica vignetta (come la vostra) che ha molti anni sulle spalle e che e stata disegnata quando il mondo era molto più ingenuo.

Potete speculare finchè volete, ma restano tutte solo speculazioni. La fonte ufficiale (i fumetti della DC) sono sempre stati chiari in questo senso.

Per fare un paragone ardito si potrebbe speculare allo stesso modo sull’omosessualità di Gesù, la Bibbia non ne parla ma in fondo viveva con 12 ragazzi…
MarcoDiDanno
04 set 2009 - 22:47 - #7

0 punti

ehm non bisogna esser esperti x veder invece ke c’è sol1lenzuolo di sotto o cmq ke son attaccati,patetica quella spiegazione pseudotecnica(magari eran2letti singoli uniti x farne1doppio)..poi se hanno/avevano1rapporto oltreke di “lavoro”d’amicizia o d’amor saranno stati/furono fatti loro no?cambierebbe qsa?ops certo:ke ci sarebbbero superoi anke non etero ovvero come sarebbe ovvio fosse s’esistessero supereoi..mancano invece decisamente supereoi non indoeuropei anzi non a”stars&strips”&non”waps”:questo è lo scandalo!!&cmq son sempre&sol fumetti!!