Il protagonista della serie TV Transparent, l'attore Jeffrey Tambor