Daphne du Maurier, scrittrice